1
00:02:27,660 --> 00:02:31,876
ஏனென்றால் எனக்கு மகிழ்ச்சி தெரியும்
ஆம், நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டேன்

2
00:02:31,877 --> 00:02:36,661
அனைத்தையும் மறைக்க எதுவும் இல்லை
எனக்கு ஷாங் குவானை தெரியும்...

3
00:02:44,220 --> 00:02:52,220
நான் குளிர்ச்சியை உணர்கிறேன், அது எனக்கு அருகருகே செல்கிறது
காதல் எல்லாம் போது

4
00:03:10,120 --> 00:03:18,120
நான் தனியாக நடக்கிறேன்

5
00:04:19,620 --> 00:04:21,520
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

6
00:04:21,840 --> 00:04:22,840
இல்லை, நான் இல்லை.

7
00:04:23,720 --> 00:04:25,000
நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்.

8
00:04:25,960 --> 00:04:26,960
அதிகபட்சம்...

9
00:04:27,760 --> 00:04:28,800
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

10
00:04:29,420 --> 00:04:34,200
கிளப்புகள்... தி
புகை... நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

11
00:04:34,220 --> 00:04:35,340
குடிப்பழக்கம்...

12
00:04:38,520 --> 00:04:40,140
பக்க ஒப்பந்தங்கள்...

13
00:04:43,840 --> 00:04:45,400
நான் என் குடும்பத்துடன் செல்ல விரும்புகிறேன்.

14
00:04:46,780 --> 00:04:48,000
நான் என் மனைவியை நேசிக்கிறேன்.

15
00:04:48,680 --> 00:04:50,680
நாங்கள் இந்த ஃபக்கிங் கிளப்பில் வர விரும்புகிறோம்.

16
00:04:50,780 --> 00:04:51,780
பின்வாங்க.

17
00:04:52,060 --> 00:04:52,460
ஏய்!

18
00:04:52,540 --> 00:04:53,160
என்னை தொடாதே.

19
00:04:53,200 --> 00:04:54,296
என் பணம் உங்களுக்கு போதுமானதாக இல்லை.

20
00:04:54,320 --> 00:04:54,780
இங்கிருந்து வெளியேறு.

21
00:04:54,860 --> 00:04:55,860
சீட், மனிதன்.

22
00:04:56,280 --> 00:04:57,720
நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

23
00:04:57,740 --> 00:04:59,060
வாருங்கள்.

24
00:04:59,460 --> 00:05:00,460
என்ன பிரச்சனை?

25
00:05:00,740 --> 00:05:01,740
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

26
00:05:01,820 --> 00:05:02,820
குடுத்துடு!

27
00:05:06,040 --> 00:05:07,800
நான் இந்த ஃபக்கிங் கிளப்புக்கு வர வேண்டும்.

28
00:05:07,940 --> 00:05:08,940
நட்டு கிடைக்கும்.

29
00:05:09,740 --> 00:05:10,740
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

30
00:05:12,200 --> 00:05:13,200
குடுத்துடு!

31
00:05:17,960 --> 00:05:18,360
பென்!

32
00:05:18,620 --> 00:05:18,880
பென்!

33
00:05:19,040 --> 00:05:20,040
வா!

34
00:05:24,030 --> 00:05:25,030
இல்லை, உண்மையில்.

35
00:05:25,610 --> 00:05:26,610
அது முடிந்தது.

36
00:06:59,740 --> 00:07:01,840
வீடியோ கேம் விளையாடுவதை நிறுத்திவிட்டு செல்ல முடியுமா?
தயவுசெய்து இப்போது படுக்கவா?

37
00:07:01,841 --> 00:07:02,160
வேண்டாம், தயவுசெய்து.

38
00:07:02,760 --> 00:07:03,700
மாலை வணக்கம் ஐயா.

39
00:07:03,780 --> 00:07:04,220
வணக்கம், அப்பா.

40
00:07:04,580 --> 00:07:05,860
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

41
00:07:07,700 --> 00:07:08,700
என் பையன் எப்படி இருந்தான்?

42
00:07:09,080 --> 00:07:10,320
அவர் மிகவும் நல்லவராக இருந்தார்.

43
00:07:10,321 --> 00:07:11,321
நல்லது.

44
00:07:11,640 --> 00:07:12,060
நல்லது.

45
00:07:12,120 --> 00:07:12,360
நல்லது.

46
00:07:12,380 --> 00:07:12,520
நல்லது.

47
00:07:13,320 --> 00:07:14,320
நன்றி.

48
00:07:15,480 --> 00:07:16,940
பத்து நாட்களாக என்னை பார்க்கவில்லை.

49
00:07:17,780 --> 00:07:18,780
என் முத்தம் எங்கே?

50
00:07:27,820 --> 00:07:29,060
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

51
00:07:31,180 --> 00:07:31,600
ஓ

52
00:07:32,200 --> 00:07:32,940
இதோ.

53
00:07:33,020 --> 00:07:33,360
நன்றி, அப்பா.

54
00:07:33,480 --> 00:07:34,480
எனக்கு அது கிடைக்குமா?

55
00:07:37,780 --> 00:07:39,180
நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா, அப்பா?

56
00:07:40,300 --> 00:07:41,300
ஆம்.

57
00:07:41,340 --> 00:07:42,340
நான் நிபுணன் அல்ல.

58
00:07:43,840 --> 00:07:45,520
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.

59
00:07:45,960 --> 00:07:46,800
நான் உன்னை அடிக்கிறேன் அப்பா.

60
00:07:46,840 --> 00:07:47,300
நான் உன்னை அடிக்கிறேன்.

61
00:07:47,400 --> 00:07:48,400
இல்லை, இல்லை.

62
00:07:48,980 --> 00:07:49,340
ஆஹா.

63
00:07:49,500 --> 00:07:50,080
அது நான், இல்லையா?

64
00:07:50,520 --> 00:07:51,200
இல்லை, அது நான்தான்.

65
00:07:51,480 --> 00:07:52,480
அது நீதானா?

66
00:07:52,620 --> 00:07:53,980
எப்படி சண்டை போடுவது என்று எனக்கு கற்றுக் கொடுக்க முடியுமா?
அப்பாவா?

67
00:07:54,560 --> 00:07:55,560
உனக்கு சண்டை போடத் தெரியும்.

68
00:07:55,660 --> 00:07:56,220
உன்னைப் பார்.

69
00:07:56,480 --> 00:07:57,200
அவ்வளவு வேகமாக.

70
00:07:57,460 --> 00:07:58,860
அதாவது, உண்மையானது.

71
00:07:58,900 --> 00:07:59,900
இப்படி இல்லை.

72
00:08:01,420 --> 00:08:02,180
மேலே இருக்கட்டும்.

73
00:08:02,360 --> 00:08:02,640
வாருங்கள்.

74
00:08:02,900 --> 00:08:03,900
நல்ல பொழுது போகட்டும்.

75
00:08:04,140 --> 00:08:04,500
சரி.

76
00:08:04,920 --> 00:08:05,480
என்னை நம்புங்கள்.

77
00:08:05,500 --> 00:08:05,880
வாருங்கள்.

78
00:08:06,180 --> 00:08:07,180
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

79
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
என்னுடன் வா.

80
00:08:11,620 --> 00:08:12,620
அட,

81
00:08:41,450 --> 00:08:45,110
நீங்கள் அவர்களை பிணவறைக்கு அனுப்பி, அழைக்கவும்
சீன தூதரகம்.

82
00:08:45,410 --> 00:08:46,410
நிச்சயமாக.

83
00:09:02,460 --> 00:09:03,460
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

84
00:09:03,680 --> 00:09:04,680
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

85
00:09:06,360 --> 00:09:09,880
பார், இது விதிகளுக்கு எதிரானது என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நான் அவளை என்னுடன் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

86
00:09:10,380 --> 00:09:11,380
இரவுக்கு மட்டும்.

87
00:09:12,840 --> 00:09:16,080
உங்களுக்கு தெரியும், கடந்த வாரம் எனக்கு 52 வயதாகிறது.

88
00:09:16,360 --> 00:09:17,360
அதனால் எனக்கு வயதாகிவிட்டது.

89
00:09:17,780 --> 00:09:19,040
எனக்கு இதய பிரச்சனை ஏற்பட்டது.

90
00:09:19,120 --> 00:09:20,120
எனக்கு சிறுநீரக தொற்று ஏற்பட்டது.

91
00:09:21,320 --> 00:09:22,140
ஆனால் நான் இறக்கவில்லை.

92
00:09:22,160 --> 00:09:23,680
எனக்கு காது கேளாமை இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

93
00:09:24,040 --> 00:09:25,240
அவள் நரகத்தில் இருந்தாள்.

94
00:09:25,480 --> 00:09:27,860
நாம் அவளை சிலவற்றில் தள்ள முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
தடுப்பு மையம்.

95
00:09:28,680 --> 00:09:29,120
ஏன்?

96
00:09:29,480 --> 00:09:30,660
அவளுக்கு 14 வயதுதான்.

97
00:09:31,060 --> 00:09:32,300
அவள் என்ன செய்தாள் என்று யோசி.

98
00:09:32,580 --> 00:09:33,580
அவள் ஏதாவது ஆங்கிலம் பேசுகிறாளா?

99
00:09:34,280 --> 00:09:35,740
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

100
00:09:35,960 --> 00:09:37,740
பாருங்கள், அவள் இன்னொரு அகதி.

101
00:09:37,920 --> 00:09:38,960
அவளுக்கு என்ன சிறப்பு?

102
00:09:39,380 --> 00:09:40,540
ஒரு இதயம் வேண்டும், ஹாகின்ஸ்.

103
00:09:40,800 --> 00:09:42,800
எனக்கு இதயப் பிரச்சனை இருப்பதாகச் சொன்னதில் மகிழ்ச்சி.
என்ன?

104
00:09:44,460 --> 00:09:45,460
தயவுசெய்து.

105
00:09:47,140 --> 00:09:48,140
ஆம்.

106
00:09:48,720 --> 00:09:50,440
அவள் நாளை விசாரணைக்கு வருவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

107
00:09:50,680 --> 00:09:51,980
அவள் செயலாக்கத்திற்கு செல்கிறாள்.

108
00:09:52,160 --> 00:09:52,340
சரி.

109
00:09:53,080 --> 00:09:55,220
மேலும் இதற்காக எனது வேலையை இழக்க விரும்பவில்லை.

110
00:10:13,730 --> 00:10:14,730
நலமா?

111
00:10:16,990 --> 00:10:17,990
நான் சிந்தியா.

112
00:10:20,390 --> 00:10:21,490
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?

113
00:10:22,890 --> 00:10:23,890
உங்கள் பெயர் என்ன?

114
00:10:26,870 --> 00:10:28,130
நீங்கள் என்னுடன் வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்.

115
00:10:28,690 --> 00:10:29,870
உங்களுக்கு அது சரியா?

116
00:10:34,430 --> 00:10:35,430
நல்லது.

117
00:11:09,720 --> 00:11:10,720
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

118
00:11:10,760 --> 00:11:11,760
ஹாய், அன்பே!

119
00:11:12,340 --> 00:11:13,220
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

120
00:11:13,320 --> 00:11:14,320
வணக்கம்.

121
00:11:14,760 --> 00:11:15,760
இது கிம்.

122
00:11:15,930 --> 00:11:17,120
இவர் என் கணவர் பென்.

123
00:11:17,980 --> 00:11:19,020
நீங்கள் ஏன் இருக்கக்கூடாது?

124
00:11:20,440 --> 00:11:21,440
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

125
00:11:27,350 --> 00:11:28,876
நான் போய் உன்னைக் குளிப்பாட்டப் போகிறேன்.
கிம்.

126
00:11:28,900 --> 00:11:29,900
சரியா?

127
00:12:07,250 --> 00:12:07,710
பரவாயில்லை.

128
00:12:07,711 --> 00:12:08,711
அது சாக்லேட்.

129
00:13:06,320 --> 00:13:07,360
இப்போது நன்றாக இருக்கிறதா?

130
00:13:10,200 --> 00:13:11,340
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், கிம்?

131
00:13:15,100 --> 00:13:16,460
நீ என்னிடம் பேச விரும்பவில்லையா?

132
00:13:18,720 --> 00:13:19,720
பரவாயில்லை.

133
00:13:21,720 --> 00:13:22,720
குட்நைட் அன்பே.

134
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
என்ன தவறு, கிம்?

135
00:13:27,150 --> 00:13:28,300
எனக்கு ஒளி வேண்டும்.

136
00:13:30,950 --> 00:13:35,920
எப்படி பேசுவது என்று எனக்கு விளக்க முடியுமா?
சீனமா?

137
00:13:36,200 --> 00:13:37,340
என் பெற்றோர் சீனர்கள்.

138
00:13:41,290 --> 00:13:42,770
இப்ப போய் தூங்கு.

139
00:13:50,125 --> 00:13:51,485
எனவே நீங்கள் உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை கொண்டு வந்தீர்கள், இல்லையா?

140
00:13:52,020 --> 00:13:53,020
நான் செய்தேன்.

141
00:14:10,600 --> 00:14:12,080
எனக்கு இது வேண்டும்.

142
00:14:14,480 --> 00:14:15,480
டல்லாஸ் எப்படி இருந்தார்?

143
00:14:17,440 --> 00:14:18,440
நன்றாக.

144
00:14:19,060 --> 00:14:20,900
நான் ஒரு நண்பருக்கு உதவ வேண்டும்.

145
00:14:22,670 --> 00:14:23,670
அது என் கணவர்.

146
00:14:24,300 --> 00:14:25,300
மர்ம மனிதன்.

147
00:14:27,360 --> 00:14:29,040
நான் என்னைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
வேலை.

148
00:14:30,160 --> 00:14:31,160
எனக்கு தெரியும்.

149
00:14:34,170 --> 00:14:36,920
நான் பார் தொழிலில் 20 வருடங்களாக இருக்கிறேன்.
உனக்கு தெரியும்.

150
00:14:38,020 --> 00:14:39,900
இது உன்னுடையதை விட வேறு உலகம்.

151
00:14:42,340 --> 00:14:45,860
நான் பெருமைப்படாத விஷயங்களைச் செய்தேன்.

152
00:14:46,780 --> 00:14:47,780
என் வாழ்வில்.

153
00:14:50,340 --> 00:14:52,240
நான் என் குடும்பத்தை பாதுகாக்க வேண்டும்.

154
00:14:54,880 --> 00:14:57,140
பென், நான் INS இன் சமூக சேவகர்.

155
00:14:57,440 --> 00:14:59,660
நான் ஒவ்வொரு நாளும் பயங்கரமான விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன்.

156
00:15:01,740 --> 00:15:02,740
நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல.

157
00:15:04,540 --> 00:15:05,560
நான் திருமணம் செய்தவனை எனக்குத் தெரியும்.

158
00:15:07,570 --> 00:15:08,760
அஸ்ஸேயிலிருந்து எனது கிளப் உரிமையாளர்.

159
00:15:12,230 --> 00:15:13,940
இதைப் பற்றி நான் ஆயிரம் முறை யோசித்திருக்கிறேன்.

160
00:15:15,590 --> 00:15:16,720
ஒரு கட்டத்தில் நான் கைவிட்டேன்.

161
00:15:16,740 --> 00:15:18,380
விடை தேடும் முயற்சியும் கூட.

162
00:15:19,480 --> 00:15:20,480
ஆனால் ஏன் தெரியுமா?

163
00:15:22,040 --> 00:15:24,760
ஏனென்றால் உங்களுக்குத் தெரிந்ததை விட நான் உங்களை நன்கு அறிவேன்
நீங்களே.

164
00:15:26,720 --> 00:15:27,720
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான மனிதர்.

165
00:15:28,780 --> 00:15:30,120
எங்களுக்காக உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றிக்கொண்டீர்கள்.

166
00:15:32,310 --> 00:15:34,780
அதன் அர்த்தத்தை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எல்லாம் எனக்கு.

167
00:15:36,780 --> 00:15:37,780
என்னை ஒருபோதும் விட்டுவிடாதே.

168
00:15:38,640 --> 00:15:39,520
நான் மாட்டேன்.

169
00:15:39,630 --> 00:15:40,630
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

170
00:16:53,690 --> 00:16:54,770
ஏன் என்னைத் தேடுகிறாய்?

171
00:16:56,030 --> 00:16:57,030
மற்றவர்கள் எங்கே?

172
00:16:57,490 --> 00:16:58,490
நான் உங்கள் மனைவியை நேசிக்கிறேன்.

173
00:17:02,020 --> 00:17:02,400
ஹாய்!

174
00:17:02,460 --> 00:17:03,960
நான் வளர்த்த பெண்ணான என் மனைவியை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்.

175
00:17:23,280 --> 00:17:27,500
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியாதா?

176
00:17:27,501 --> 00:17:27,540
அதற்கு அவள்தான் காரணம்.

177
00:17:27,541 --> 00:17:27,580
நான் சொல்ல விரும்புவது இதுவே முதல் முறை
அது.

178
00:17:27,660 --> 00:17:27,820
அதுதான்.

179
00:17:27,821 --> 00:17:30,461
இப்போது நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்
ஆம் என்று சொல்வதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது.

180
00:17:31,340 --> 00:17:32,340
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

181
00:17:32,560 --> 00:17:33,560
ஆர் பரவல்.

182
00:17:39,820 --> 00:17:41,340
இல்லை, என்னை கோபப்படுத்த முயற்சிக்காதே.

183
00:17:41,341 --> 00:17:42,396
என் மனைவியை உன்னிடம் அழைத்துச் செல்கிறாய்
மருத்துவமனை, உங்களுக்குத் தெரியாதா?

184
00:17:42,420 --> 00:17:43,420
வயதான பெண்ணை நிறுத்துங்கள்.

185
00:17:44,720 --> 00:17:46,440
நான் உனக்கு எவ்வளவு செய்தேன்?

186
00:17:46,441 --> 00:17:46,660
அவள் பெரியவள், ஏன் என்னை அழைக்கிறாய்
தானே?

187
00:17:46,661 --> 00:17:47,180
அது உனக்கு தெரியுமா?

188
00:17:47,420 --> 00:17:48,916
நூற்றைம்பது டாலர்கள்... ஐ
இது போன்ற விஷயங்களை என்னிடம் கொண்டு வர விரும்பவில்லை.

189
00:17:48,940 --> 00:17:50,160
உங்கள் மரியாதை, அவள் ஆபத்தில் இருக்கிறாள்.

190
00:17:50,320 --> 00:17:51,320
ஏன்?

191
00:17:52,420 --> 00:17:53,420
அவளுடைய தாய் கொல்லப்பட்டார்.

192
00:17:53,860 --> 00:17:55,980
மேலும் இது ஹாங்கின் ஒரு விஷயம்
காங் போலீஸ்.

193
00:17:56,280 --> 00:17:58,840
ஹோங்கன்ஸ், நீங்கள் சரியானவரை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அங்குள்ள அதிகாரிகள்.

194
00:17:59,040 --> 00:18:00,680
உடனடியாக நாடு கடத்த உத்தரவிடப் போகிறேன்.

195
00:18:01,050 --> 00:18:05,260
உங்கள் மரியாதை, என்னை நிரூபிக்க எனக்கு ஒரு வாரம் அவகாசம் கொடுங்கள்
வழக்கு.

196
00:18:05,940 --> 00:18:09,260
அமெரிக்க அரசாங்கத்திடம் சொல்ல வேண்டாம்
அவளை கவனித்துக் கொள்ள எனக்கு வாய்ப்பு தருவதில்லை.

197
00:18:10,430 --> 00:18:11,720
எனக்கு ஒரு வாரம் வேண்டும்.

198
00:18:12,470 --> 00:18:14,540
அவள் மீண்டும் ஹாங்கிற்குச் சென்றால் அவளுக்கு ஆபத்து
காங்.

199
00:18:15,710 --> 00:18:17,600
நான் ஒரு வாரம் தான் கேட்கிறேன்.

200
00:18:26,890 --> 00:18:27,890
ஒரு வாரம்.

201
00:18:33,140 --> 00:18:35,920
நீங்கள் அதிகாரத்தின் கீழ் வைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்
யு.எஸ்.

202
00:18:35,960 --> 00:18:36,960
குடிவரவு சேவை.

203
00:18:39,100 --> 00:18:40,740
ஒரு ஃபோன் கால் செய்ய உங்களுக்கு அனுமதி உண்டு.

204
00:18:40,980 --> 00:18:42,340
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞருக்கு உரிமை உண்டு.

205
00:18:42,500 --> 00:18:45,500
உங்களால் ஒன்றை வாங்க முடியாவிட்டால், கடினமான மலம்,
நீங்கள் சீனாவுக்குத் திரும்பும் முதல் படகில் இருக்கிறீர்கள்.

206
00:20:25,860 --> 00:20:27,340
எனவே, இறுதியாக சந்திக்கிறோம்.

207
00:20:27,990 --> 00:20:28,990
உங்களுக்கு மாலிபு பிடிக்குமா?

208
00:20:30,340 --> 00:20:32,300
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்,
நான் அதை சரி செய்து தருகிறேன்.

209
00:20:32,320 --> 00:20:33,320
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

210
00:20:39,630 --> 00:20:40,640
இரண்டு கழுதைகளை இழந்தோம்.

211
00:20:41,240 --> 00:20:43,120
உங்களுக்கு தெரியும், ஹெராயின் அவர்கள் வெடித்தது
வயிறுகள்.

212
00:20:43,400 --> 00:20:45,960
இப்போது மக்கள் கிடைக்காதபோது அது நடக்கிறது
குடிக்க போதுமான தண்ணீர்.

213
00:20:46,670 --> 00:20:50,260
எனவே, எதிர்காலத்தில், உங்களுக்குத் தெரியும், கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
அவர்கள் கொஞ்சம் நன்றாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

214
00:20:50,680 --> 00:20:51,680
அதுதான் உங்கள் பிரச்சனை.

215
00:20:53,450 --> 00:20:54,920
இல்லை, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அது எங்கள் பிரச்சனை.

216
00:20:55,410 --> 00:20:57,480
கிடைக்காததற்கு பணம் கொடுப்பது எனக்கு பிடிக்கவில்லை.
உனக்கு தெரியும்.

217
00:20:58,800 --> 00:20:59,800
என் பெண்ணைக் கண்டுபிடித்தாயா?

218
00:21:01,920 --> 00:21:02,960
நாங்கள் வியாபாரம் செய்கிறோம், இல்லையா?

219
00:21:04,680 --> 00:21:05,680
இரண்டு மில்லியன் டாலர்கள்.

220
00:21:07,520 --> 00:21:08,880
அடுத்த ஏற்றுமதி, 20 மில்லியன்.

221
00:21:11,460 --> 00:21:14,200
அடுத்த ஏற்றுமதி புதன்கிழமை,
சரியா?

222
00:21:16,410 --> 00:21:18,160
மற்றும், ஆம், நான் உங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்தேன்.

223
00:21:18,340 --> 00:21:19,520
நான் உங்கள் பெண்ணைக் கண்டுபிடித்தேன்.

224
00:21:21,370 --> 00:21:23,120
அவள் உங்கள் படகு ஒன்றில் வந்தாள்.

225
00:21:23,590 --> 00:21:24,780
அது ஒரு உதை அல்லவா?

226
00:21:31,600 --> 00:21:32,600
நீ அவளை தொட்டாயா?

227
00:21:33,260 --> 00:21:34,260
என்ன?

228
00:21:34,320 --> 00:21:35,680
நீ அவளை தொட்டாயா?

229
00:21:36,940 --> 00:21:38,560
நான் என்று நீங்கள் நினைக்கும் முட்டாள்?

230
00:21:44,960 --> 00:21:47,300
வெள்ளையர்களுடன் ஒரு பெண்ணை அனுமதித்தீர்களா?

231
00:21:48,160 --> 00:21:49,740
அவள் ஒரு சமூக சேவகியுடன் இருக்கிறாள்.

232
00:21:50,200 --> 00:21:53,480
அவள் அங்கு நன்றாக இருப்பாள் என்று நினைத்தேன்
ஒரு தடுப்பு மையத்தில்.

233
00:21:54,340 --> 00:21:56,120
வெள்ளையர்களுடன் உங்களுக்கு பிரச்சனையா?

234
00:21:57,840 --> 00:21:59,900
மிஸ்டர் குவாங், உங்களுடன் நன்றாக வியாபாரம் செய்கிறீர்கள்.

235
00:22:13,270 --> 00:22:14,270
அப்படியே போ.

236
00:22:14,350 --> 00:22:15,350
ஓ

237
00:22:48,210 --> 00:22:52,330
நான் இங்கு வந்தபோது, ​​நான் பத்து வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது
என் சுதந்திரத்திற்காக பல ஆண்டுகள் செலுத்த வேண்டும்.

238
00:22:52,970 --> 00:22:54,350
எதுவும் மாறவில்லை.

239
00:22:55,510 --> 00:22:58,870
இன்னும், ஆயிரக்கணக்கானோர் தயாராக இருக்கிறார்கள்
ஒரு புதிய வாழ்க்கைக்கான அடிமைகள்.

240
00:22:59,630 --> 00:23:02,750
டாமி, அரசியல் பேசுவதை நிறுத்த முடியுமா?
ஒரே ஒரு நிமிடமா?

241
00:23:02,930 --> 00:23:04,030
அவள் வருத்தப்படுவதை உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா?

242
00:23:04,750 --> 00:23:05,610
பரவாயில்லை அம்மா.

243
00:23:05,770 --> 00:23:07,890
நாம் ஒருவேளை பேசக்கூடாது
இது இப்போது.

244
00:23:08,310 --> 00:23:09,310
ஏழைக் குழந்தை.

245
00:23:09,410 --> 00:23:10,410
அவள் சோர்வாக இருக்கிறாள்.

246
00:23:11,075 --> 00:23:12,275
நீங்கள் ஏன் உங்கள் அறைக்கு செல்லக்கூடாது?

247
00:23:12,370 --> 00:23:14,430
நிக்கோலஸ், நீங்கள் விரும்பினால் கிம்முடன் செல்லுங்கள்.

248
00:23:16,870 --> 00:23:17,870
வாருங்கள், கிம்.

249
00:23:18,090 --> 00:23:19,090
போகலாம்.

250
00:24:41,280 --> 00:24:42,280
ஓ, அவள் தூங்குகிறாள்.

251
00:26:35,000 --> 00:26:35,400
வீட்டில், மீண்டும் ஒரு பார்க்க முடியாது
பொய்.

252
00:26:35,401 --> 00:26:36,401
அச்சச்சோ.

253
00:28:09,920 --> 00:28:10,940
நீங்கள் ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா?

254
00:28:11,560 --> 00:28:12,560
இல்லை

255
00:28:15,940 --> 00:28:16,940
என் துப்பாக்கி பற்றி என்ன?

256
00:28:17,080 --> 00:28:18,280
ஆதாரத்திற்காக அதை வைத்திருக்க வேண்டும்.

257
00:28:21,860 --> 00:28:22,560
நான் போகிறேன்.

258
00:28:22,700 --> 00:28:23,700
எங்கே போகிறாய்?

259
00:28:24,060 --> 00:28:25,060
என் மகனைக் கண்டுபிடிக்க.

260
00:28:27,120 --> 00:28:28,120
நீங்கள் நிக்கோலஸைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

261
00:28:28,300 --> 00:28:29,620
நீங்கள் நகரத்தை மூடிவிட்டீர்கள், சரியா?

262
00:28:29,800 --> 00:28:30,800
ஆம்.

263
00:28:52,880 --> 00:28:53,880
எனக்கு தெரியும்

264
00:29:14,470 --> 00:29:16,030
அது உணவகத்திற்கு வெளியே உள்ள தோழர்கள்.

265
00:29:30,530 --> 00:29:32,130
நான் உங்களுடன் தங்குவதை நிச்சயமாக நீங்கள் விரும்பவில்லையா?

266
00:29:37,035 --> 00:29:38,035
நீங்கள் ஒரு சுதந்திர மனிதர்.

267
00:29:46,050 --> 00:29:47,280
நான் நிக்கோலாவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

268
00:30:51,740 --> 00:30:53,240
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

269
00:30:53,241 --> 00:30:54,320
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

270
00:30:54,880 --> 00:31:03,520
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

271
00:32:49,290 --> 00:32:51,170
மேக்ஸ், பென், என்ன நடந்தது?

272
00:32:51,410 --> 00:32:52,210
நிக்கோலா எங்கே?

273
00:32:52,350 --> 00:32:53,170
அறையில் தூங்குகிறார்.

274
00:32:53,210 --> 00:32:53,610
அவர் நலம்.

275
00:32:53,810 --> 00:32:54,810
என்ன நடந்தது?

276
00:33:32,790 --> 00:33:33,570
அவள் எங்கே?

277
00:33:33,770 --> 00:33:34,430
சிறுமி.

278
00:33:34,510 --> 00:33:35,510
அவள் அங்கே இருக்கிறாள்.

279
00:33:44,060 --> 00:33:45,060
எழுந்திரு.

280
00:33:47,780 --> 00:33:48,260
கென்!

281
00:33:48,780 --> 00:33:49,420
எழுந்திரு.

282
00:33:49,500 --> 00:33:50,720
இந்த மனிதன் அதை எளிதாக எடுத்துக்கொள்கிறான்.

283
00:33:53,600 --> 00:33:54,880
என் மனைவியைக் கொன்றது யார்?

284
00:33:57,220 --> 00:33:58,220
என்னிடம் பேசு.

285
00:34:01,090 --> 00:34:02,330
நான் ஷாட் கேட்டேன்.

286
00:34:04,410 --> 00:34:06,490
நான் நிக்கோலாவை அழைத்துச் சென்றேன், அதனால் நாங்கள் ஓடிவிட்டோம்.

287
00:34:06,810 --> 00:34:07,810
மன்னிக்கவும்.

288
00:34:09,310 --> 00:34:10,310
ஆண்டி வாங்.

289
00:34:11,930 --> 00:34:12,930
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

290
00:34:14,130 --> 00:34:15,130
ஆண்டி வாங்.

291
00:34:17,110 --> 00:34:18,110
உனக்கு பின் யார்?

292
00:34:20,470 --> 00:34:21,470
புனித குவான்.

293
00:34:21,750 --> 00:34:22,750
செயின்ட் குவான் யார்?

294
00:34:24,550 --> 00:34:25,610
தயவுசெய்து என்னிடம் பேசுங்கள்.

295
00:34:25,830 --> 00:34:26,830
அவர் என்னைப் பின்தொடர்ந்தார்.

296
00:34:28,550 --> 00:34:30,550
என் தாயைக் கொன்றான்.

297
00:34:33,970 --> 00:34:35,970
என் தாயைக் கொன்றான்.

298
00:34:37,490 --> 00:34:38,490
என் தாயைக் கொன்றான்.

299
00:34:44,560 --> 00:34:46,060
என் தாயைக் கொன்றான்.

300
00:34:49,340 --> 00:34:50,320
என் தாயைக் கொன்றான்.

301
00:34:50,321 --> 00:34:50,680
என் தாயைக் கொன்றான்.

302
00:34:50,720 --> 00:34:51,720
என் தாயைக் கொன்றான்.

303
00:34:51,940 --> 00:34:53,460
என் தாயைக் கொன்றான்.

304
00:34:53,461 --> 00:34:58,100
என் தாயைக் கொன்றான்.

305
00:34:58,140 --> 00:34:59,140
அவர்

306
00:35:03,380 --> 00:35:07,060
என் தாயைக் கொன்றான்.

307
00:35:07,061 --> 00:35:08,200
எங்கே போனான் அம்மா?

308
00:35:10,020 --> 00:35:11,020
அப்பாவா?

309
00:35:17,180 --> 00:35:18,180
அம்மா எங்கே?

310
00:35:24,110 --> 00:35:25,450
அவள் இறந்துவிட்டாள், குழந்தை.

311
00:35:45,130 --> 00:35:46,130
டோனி இங்கே இருக்கிறார்.

312
00:36:11,300 --> 00:36:12,300
வாங் பற்றி தெரியுமா?

313
00:36:13,485 --> 00:36:14,485
அவர் ஒரு சீன முப்படை.

314
00:36:17,500 --> 00:36:18,980
அவர் டவுன் டவுனில் ஒரு கிடங்கு வைத்துள்ளார்.

315
00:36:19,795 --> 00:36:21,320
அவர் எல்லா நேரமும் அங்கேயே முட்டையிடுகிறார்.

316
00:36:23,980 --> 00:36:26,080
இது ஒரு ஹூக்கரிடமிருந்து வந்ததாக நான் கேள்விப்பட்டேன்
கிளப்.

317
00:36:28,360 --> 00:36:29,360
நிச்சயம்.

318
00:36:29,860 --> 00:36:30,860
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

319
00:36:32,360 --> 00:36:33,360
அங்கே போகலாம்.

320
00:36:37,300 --> 00:36:38,300
வாங்கலாம்.

321
00:36:39,460 --> 00:36:40,460
இல்லை

322
00:36:41,075 --> 00:36:42,075
ரேமண்டை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

323
00:36:43,010 --> 00:36:44,090
ரேமண்ட் மேக்ஸுடன் இருப்பார்.

324
00:36:46,390 --> 00:36:48,100
மேக்ஸ், ஏதாவது நடந்தால்...

325
00:36:50,620 --> 00:36:51,620
நிக்கோலஸ் உங்கள் மகன்.

326
00:36:57,400 --> 00:36:59,080
ரேமண்ட், துப்பாக்கிகளை எடு.

327
00:37:44,870 --> 00:37:45,870
அவள் தான்.

328
00:37:53,620 --> 00:37:54,620
ஏய், செல்லம்.

329
00:37:54,840 --> 00:37:57,020
அவர் மாடியில், அறை எண் 107.

330
00:37:57,360 --> 00:37:58,360
நன்றி.

331
00:38:10,060 --> 00:38:11,100
கவலைப்படாதே.

332
00:39:13,990 --> 00:39:14,510
இது எங்கள் ஒப்பந்தம்.

333
00:39:14,511 --> 00:39:14,710
ஆர்கின்ஸ்.

334
00:39:15,290 --> 00:39:16,370
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

335
00:39:16,410 --> 00:39:17,410
இது ஒரு INS வணிகமாகும்.

336
00:39:18,870 --> 00:39:19,870
விஷயங்களைச் சரிபார்க்கிறது.

337
00:39:20,430 --> 00:39:22,750
இது சிந்தியாவுடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கலாம்
வில்லாளியின் கொலை.

338
00:39:24,150 --> 00:39:25,150
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

339
00:39:26,510 --> 00:39:28,970
இரண்டு பையன்கள், ஸ்கை மாஸ்க்குகள், கைரேகைகள் இல்லை.

340
00:39:30,210 --> 00:39:31,210
தொழில்முறை வேலை.

341
00:39:33,270 --> 00:39:34,370
ஒரு நாள் நரகமாக இங்கே இருந்தேன்.

342
00:39:35,110 --> 00:39:35,630
இல்லை

343
00:39:35,631 --> 00:39:37,010
அவர்கள் என்னை இடுகையிடுகிறார்கள், இல்லையா?

344
00:40:25,660 --> 00:40:26,840
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.

345
00:40:28,200 --> 00:40:29,560
ஆண்டி வாங் இறந்துவிட்டார்.

346
00:40:30,920 --> 00:40:34,460
மாமாவில் உங்கள் சிறிய பாடல் மற்றும் நடனம்
லியின் உணவகம் உதவவில்லை.

347
00:40:34,760 --> 00:40:36,580
காவலர்களுக்கு இசை அதிகம் பிடிக்கவில்லை.

348
00:40:37,170 --> 00:40:39,616
விஷயங்களை மோசமாக்க, தி
சீன தூதரகம் சீர்குலைந்தது, தி

349
00:40:39,636 --> 00:40:41,980
உடல்கள் தகனம் செய்யப்படவில்லை, எனவே
அவர்கள் ஹெராயினைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

350
00:40:42,100 --> 00:40:45,320
அதனால் நான் சொல்வது, எல்லாம் இருக்கிறது
புணர்ந்தார்.

351
00:40:46,080 --> 00:40:47,520
நான் ஒப்பந்தத்தை ஒத்திவைக்கிறேன்.

352
00:40:49,900 --> 00:40:53,660
வாழ்க்கையில் நீங்கள் தள்ளிப்போடுவது ஒன்றுதான்
மரணம்.

353
00:40:53,880 --> 00:40:55,780
ஓ, அந்த ஓரியண்டல் தந்திரத்தை என்னை விடுங்கள்.

354
00:40:56,465 --> 00:40:57,796
எப்படியும் அது என்ன அர்த்தம்?

355
00:40:57,820 --> 00:40:58,820
என்னை மிரட்டுகிறாயா?

356
00:41:00,400 --> 00:41:03,800
நீங்கள் அதை உணர்ந்தால், அது இருக்க வேண்டும்.

357
00:41:04,365 --> 00:41:07,060
நான் சைனீஸ் ஃபக்கிங் செய்யும் மனநிலையில் இல்லை
புதிர்கள், சரியா?

358
00:41:07,760 --> 00:41:09,380
ஒப்பந்தம் மாறாது.

359
00:41:10,340 --> 00:41:12,480
புதன் கிழமைக்குள் என் பணம் இருக்க வேண்டும்.

360
00:41:13,340 --> 00:41:14,340
ஓ, ஃபக்.

361
00:41:14,950 --> 00:41:16,140
நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்.

362
00:41:16,260 --> 00:41:17,000
அது உனக்கு தெரியுமா?

363
00:41:17,080 --> 00:41:17,500
ஆம்.

364
00:41:17,520 --> 00:41:19,140
எங்களுக்கு பிரச்சனை இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

365
00:41:20,320 --> 00:41:24,500
நாம் அமைதியாக இயங்க வேண்டும்
இங்கு சிறிய கடத்தல் நடவடிக்கை,

366
00:41:24,680 --> 00:41:27,520
மற்றும் நீங்கள் அதை ஒரு புணர்ச்சியாக மாற்றிவிட்டீர்கள்
திரைப்படம்.

367
00:41:28,120 --> 00:41:33,040
ஒரு மனிதன் உங்கள் பரத்தைமைக்குள் நுழைந்து
உங்கள் மூன்று பேரை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறது.

368
00:41:33,600 --> 00:41:34,880
அது ஒரு பிரச்சனை என்று நினைக்கிறேன்.

369
00:41:35,560 --> 00:41:37,160
நான் LAPDயிடம் பேசுகிறேன்.

370
00:41:37,520 --> 00:41:39,900
அவருடைய பெயர் பென் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள் என்று என்னிடம் சொல்கிறார்கள்
வில்லாளி.

371
00:41:40,855 --> 00:41:42,660
இப்போது நீங்கள் பென் ஆர்ச்சரின் மனைவியைக் கொன்றீர்கள்.

372
00:41:43,320 --> 00:41:45,380
எங்களுக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை வந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

373
00:41:46,160 --> 00:41:47,320
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

374
00:41:48,990 --> 00:41:52,060
நீங்கள் இப்போது வெளியேற விரும்பவில்லை.

375
00:42:45,220 --> 00:42:49,160
ஒரு சிறிய இடைநிறுத்தம் ... நாங்கள் திரும்பி வந்தோம்.

376
00:42:59,300 --> 00:43:01,360
பென், உங்களுக்கு கொஞ்சம் காபி வேண்டுமா?

377
00:43:05,410 --> 00:43:06,410
ஆம்.

378
00:43:09,030 --> 00:43:10,210
இப்போது சன் குவானை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

379
00:43:12,235 --> 00:43:13,910
முதலில் அவன் யார் என்று கண்டுபிடிப்போம்.

380
00:43:23,430 --> 00:43:24,470
நாம் Huggins உடன் பேச வேண்டும்.

381
00:43:25,610 --> 00:43:26,610
அவர் குடியேற்றம்.

382
00:43:27,820 --> 00:43:28,820
நாம் ஒன்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

383
00:43:43,680 --> 00:43:45,420
ஹியா ரேமண்ட், ஆங்கிலம் எப்படி இருக்கிறது?

384
00:43:45,660 --> 00:43:45,840
இல்லை

385
00:43:46,060 --> 00:43:46,900
இன்னும் ஜாக் ஷிட்?

386
00:43:47,060 --> 00:43:47,160
இல்லை

387
00:43:47,320 --> 00:43:47,800
பென்?

388
00:43:48,000 --> 00:43:48,340
ஆம்.

389
00:43:48,980 --> 00:43:49,980
அதிகபட்சமா?

390
00:44:22,150 --> 00:44:23,270
நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

391
00:44:23,950 --> 00:44:24,390
ரேமண்ட்.

392
00:44:24,391 --> 00:44:25,391
ஓட்டலில்.

393
00:44:44,560 --> 00:44:46,120
நேற்று இரவு உங்கள் வீட்டில் என்ன நடந்தது?

394
00:44:48,220 --> 00:44:49,660
நான் தற்செயலாக ஒரு ஜன்னலை உடைத்தேன்.

395
00:44:51,220 --> 00:44:54,061
மற்றும் ஏழு சுற்றுகள் துப்பாக்கி சூடு
தெரு, அது... விபத்து.

396
00:45:07,570 --> 00:45:10,090
நீங்கள் மூன்றாவது தெருவில் ஒரு போர் வீட்டில் இல்லை
நேற்று இரவு, நீங்களா?

397
00:45:12,990 --> 00:45:13,990
இல்லை

398
00:45:15,490 --> 00:45:16,970
டோனி, நீங்கள் கிளப்பில் இருந்தீர்கள்,
சரியா?

399
00:45:18,230 --> 00:45:19,230
சரி.

400
00:45:19,930 --> 00:45:20,930
சரி.

401
00:45:28,540 --> 00:45:29,540
சரி...

402
00:45:32,080 --> 00:45:34,940
இரண்டு துப்பாக்கிதாரிகள் ஒருவரை மோப்பம் பிடித்தனர்...
ஆண்டி வாங் என்று ஒரு பையன்.

403
00:45:38,420 --> 00:45:39,420
அவர்கள் ஸ்கை முகமூடிகளை அணிந்திருந்தனர்.

404
00:45:41,960 --> 00:45:43,000
அவர்கள் காகசியன் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

405
00:45:53,700 --> 00:45:54,700
எப்படியும்...

406
00:45:55,450 --> 00:45:56,450
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.

407
00:45:59,590 --> 00:46:00,910
கை ஒரு போதைப்பொருள் வியாபாரி மற்றும் ஒரு பிம்ப்.

408
00:46:12,370 --> 00:46:14,050
நான் அங்கு சென்றபோது, ​​அது ஒரு முழுமையான குழப்பம்.

409
00:46:15,470 --> 00:46:16,270
ஆர்கன்சாஸில் இருந்து ஹக்கின்ஸ்.

410
00:46:16,271 --> 00:46:17,271
ஐ.என்.எஸ்.

411
00:46:18,770 --> 00:46:19,770
அவர் கூட காட்டினார்.

412
00:46:19,990 --> 00:46:20,990
ஹக்கின்ஸ்?

413
00:46:22,890 --> 00:46:23,890
ஆம்.

414
00:46:27,380 --> 00:46:28,820
நான் இன்னும் அதை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

415
00:46:32,730 --> 00:46:33,730
நான் வெளியில் காட்டுகிறேன்.

416
00:46:41,700 --> 00:46:42,700
எந்த நேரத்திலும் கைவிடவும்.

417
00:46:58,230 --> 00:46:59,230
நீங்கள் மீண்டும் புறப்படுகிறீர்கள்.

418
00:47:05,070 --> 00:47:07,530
அம்மாவை யார் அப்படி செய்தார்கள் என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

419
00:47:10,740 --> 00:47:11,740
போகாதே!

420
00:47:12,460 --> 00:47:13,460
நிக்கோலா...

421
00:47:13,640 --> 00:47:15,100
நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.

422
00:47:19,290 --> 00:47:20,530
நான் திரும்பி வருவேன், உறுதியளிக்கிறேன்.

423
00:47:22,250 --> 00:47:23,370
நான் திரும்பி வருகிறேன், நிக்கோலா.

424
00:47:24,910 --> 00:47:25,910
அது உனக்குத் தெரியும்.

425
00:48:49,960 --> 00:48:50,960
என்ன

426
00:49:14,190 --> 00:49:39,450
என்னடா இது?

427
00:49:39,490 --> 00:49:39,590
இது என்ன அபத்தம்?

428
00:49:39,591 --> 00:49:40,951
அதாவது, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

429
00:49:50,630 --> 00:49:51,630
சான் ஜுவான் யார்?

430
00:49:54,540 --> 00:49:55,700
என் மனைவியைக் கொன்றது யார்?

431
00:50:00,420 --> 00:50:01,280
சான் ஜுவான் யார்?

432
00:50:01,400 --> 00:50:02,400
அவர் எங்கே?

433
00:50:07,130 --> 00:50:09,770
ஒரு துண்டுடன் நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
மார்சேயில் உள்ள உன்னைப் போல் அசிங்கமா?

434
00:50:14,370 --> 00:50:15,870
உங்கள் மனைவியைக் கொன்றது யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

435
00:50:16,070 --> 00:50:18,110
சான் ஜுவான் யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.

436
00:50:18,530 --> 00:50:20,010
என்னிடம் பேசு.

437
00:50:26,300 --> 00:50:27,300
அதிகபட்சம்...

438
00:50:28,620 --> 00:50:29,620
நாம் பேசலாம்.

439
00:50:29,920 --> 00:50:30,920
ரேமண்ட், தயவுசெய்து!

440
00:50:31,080 --> 00:50:32,120
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

441
00:50:32,121 --> 00:50:33,900
மிஸ்டர். கோஸ்டா, நான் பிணவறையில் இருக்கிறேன்.

442
00:50:34,400 --> 00:50:36,159
கேள், நான் விசாரிக்கிறேன்
ஒரு மரணம்

443
00:50:36,160 --> 00:50:38,180
ஒரு ஜோடி குடியேறியவர்கள்
சிந்தியா உடன் பணிபுரிந்து வந்தார்.

444
00:50:38,870 --> 00:50:39,920
இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.

445
00:50:40,840 --> 00:50:41,280
சரி.

446
00:50:41,800 --> 00:50:42,460
நான் வருகிறேன்.

447
00:50:42,620 --> 00:50:43,020
சரி.

448
00:50:43,140 --> 00:50:44,140
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்.

449
00:50:51,790 --> 00:50:52,790
முக்கியமான ஒன்று.

450
00:51:00,600 --> 00:51:11,680
திரும்பி வா.

451
00:51:11,720 --> 00:51:12,380
எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை.

452
00:51:12,440 --> 00:51:13,200
இப்போது போகாதே.

453
00:51:13,400 --> 00:51:14,060
திரும்பி வா.

454
00:51:14,240 --> 00:51:15,020
நான் சொல்வதைக் கேள்.

455
00:51:15,145 --> 00:51:16,145
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

456
00:51:16,360 --> 00:51:17,600
மிகவும் கவனமாகக் கேளுங்கள்.

457
00:51:19,140 --> 00:51:21,680
சைனாமேனை எங்கே காணோம்?

458
00:51:22,320 --> 00:51:23,560
நீ கத்தாதே!

459
00:51:24,020 --> 00:51:25,340
நீங்கள் சான் ஜுவானுடன் என்ன செய்கிறீர்கள்?

460
00:51:25,560 --> 00:51:26,840
அவர் அதைச் செய்வார்.

461
00:51:27,000 --> 00:51:27,480
ஹெராயின்.

462
00:51:27,820 --> 00:51:28,300
ஹெராயின்?

463
00:51:28,360 --> 00:51:30,100
அந்த அசிங்கத்தை இந்த நாட்டுக்கு கொண்டு வருகிறீர்களா?

464
00:51:30,220 --> 00:51:30,540
ஆமாம்!

465
00:51:30,860 --> 00:51:32,500
இந்த தாய்க்குட்டிக்கு ஹெராயின் செய்கிறீர்கள்!

466
00:51:32,760 --> 00:51:34,420
ரேமண்ட், அவனை துளையிடு!

467
00:51:34,560 --> 00:51:34,820
இல்லை!

468
00:51:35,040 --> 00:51:36,140
இந்த சீதையின் இதயம்!

469
00:51:36,280 --> 00:51:38,080
என் மருமகளை கொன்று விடு!

470
00:51:38,260 --> 00:51:38,880
அதைச் சொல்லு!

471
00:51:39,280 --> 00:51:39,940
பெண் தான்.

472
00:51:40,040 --> 00:51:40,240
என்ன?

473
00:51:40,260 --> 00:51:40,920
பெண் என்ன?

474
00:51:41,240 --> 00:51:42,520
அது சான் ஜுவானின் மகள்.

475
00:51:42,700 --> 00:51:43,700
அயோக்கியன்!

476
00:51:43,820 --> 00:51:44,820
நான் ஃபக் பண்ணுவேன்!

477
00:51:45,020 --> 00:51:45,900
அவள் எங்கே இருந்தாள் தெரியுமா?

478
00:51:45,901 --> 00:51:46,901
பொண்ணை விடு!

479
00:51:46,940 --> 00:51:48,900
அவர்களிடம் சொல்லச் சொன்னேன்!

480
00:51:49,020 --> 00:51:51,220
அயோக்கியன்!

481
00:51:51,680 --> 00:51:53,100
இந்த ஃபக்கிங் முழங்கால்களுக்கு!

482
00:51:53,240 --> 00:51:53,580
இல்லை!

483
00:51:53,940 --> 00:51:54,760
வாருங்கள்.

484
00:51:54,780 --> 00:51:55,160
வாருங்கள்.

485
00:51:55,180 --> 00:51:55,820
என்னிடம் பேசு, பையன்.

486
00:51:56,160 --> 00:51:56,880
வாத்துகள்.

487
00:51:57,160 --> 00:51:57,580
வாத்துகள்.

488
00:51:58,140 --> 00:51:58,660
சரி.

489
00:51:58,920 --> 00:52:00,060
வாத்துகளில் எங்கே?

490
00:52:00,200 --> 00:52:01,560
வாத்துகளில் என்ன இருக்கிறது?

491
00:52:01,920 --> 00:52:02,900
பேசு, மனிதனே.

492
00:52:02,901 --> 00:52:03,220
பேசு.

493
00:52:03,480 --> 00:52:03,980
பையர் 19.

494
00:52:04,420 --> 00:52:05,820
Pier fucking 19 இல் என்ன இருக்கிறது?

495
00:52:06,240 --> 00:52:06,520
கத்ரீனா.

496
00:52:06,940 --> 00:52:08,360
கேத்ரீனா யார்?

497
00:52:08,860 --> 00:52:09,140
போல்ட்.

498
00:52:09,240 --> 00:52:11,460
நீ சைனாமேன்!

499
00:52:11,480 --> 00:52:12,600
உங்கள் ஹெராயின் பையன்!

500
00:52:12,720 --> 00:52:14,780
என் மருமகள் உனக்கு ஒரு குடுத்து மாத்திரை அனுப்பினாள்!

501
00:52:14,781 --> 00:52:15,781
உங்களுக்கு மூளை இருக்கிறது!

502
00:58:55,300 --> 00:58:56,300
உங்களுக்குத் தேவை

503
01:01:17,560 --> 01:01:25,560
நான் உன்னுடன் வரவா?

504
01:01:27,940 --> 01:01:28,940
இல்லை

505
01:01:33,120 --> 01:01:36,640
இன்றிரவு நான் நிகோலாவைப் பெறப் போகிறேன், அதுதான்
அது.

506
01:01:36,840 --> 01:01:38,560
சான் ஜுவானை நீங்கள் தனியாக எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.

507
01:01:45,170 --> 01:01:46,170
நலமா?

508
01:01:48,150 --> 01:01:49,150
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

509
01:01:50,570 --> 01:01:52,790
கிம், நாங்கள் நிக்கோலாவை மீட்டெடுக்கப் போகிறோம்
இன்றிரவு.

510
01:01:55,730 --> 01:01:56,730
எனக்கு தெரியும்.

511
01:01:58,850 --> 01:02:00,030
பயப்பட வேண்டாம், சரியா?

512
01:02:04,120 --> 01:02:05,120
வா செல்லம்.

513
01:02:05,240 --> 01:02:05,960
தயாராகுங்கள்.

514
01:02:06,250 --> 01:02:07,250
நான் டோனியிடம் பேச வேண்டும்.

515
01:02:12,320 --> 01:02:13,320
கிம்.

516
01:02:15,280 --> 01:02:16,280
இங்கே வா.

517
01:02:22,880 --> 01:02:23,880
மகன் குவான்...

518
01:02:25,400 --> 01:02:26,400
உங்கள் அப்பா.

519
01:02:29,300 --> 01:02:30,300
இல்லை

520
01:02:33,410 --> 01:02:34,790
அவர் என் அப்பாவாக முடியாது.

521
01:02:35,470 --> 01:02:36,470
பொறுங்கள்.

522
01:02:40,640 --> 01:02:41,640
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

523
01:02:43,220 --> 01:02:44,220
கதையின் முடிவு.

524
01:02:45,260 --> 01:02:46,640
நான் உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை, டோனி.

525
01:02:47,420 --> 01:02:48,420
நீங்கள் மாட்டீர்கள்.

526
01:02:57,270 --> 01:02:58,270
நீ என் சகோதரன்.

527
01:04:07,610 --> 01:04:08,610
இல்லை

528
01:06:02,910 --> 01:06:16,420
நான் அவன் தம்பி.

529
01:06:16,421 --> 01:06:17,180
டோனி... ஆமாம்?

530
01:06:17,320 --> 01:06:17,860
நீங்கள் தயாரா?

531
01:06:18,240 --> 01:06:19,240
நான் நிலையில் இருக்கிறேன்.

532
01:06:55,360 --> 01:06:57,820
இதை அப்படியே சுற்றி வையுங்கள்.

533
01:06:58,620 --> 01:06:59,140
கேள்.

534
01:06:59,320 --> 01:07:04,120
20 நிமிடங்களில் நான் திரும்பி வரவில்லை என்றால்,
சரி, போலீஸைக் கூப்பிடுவோம்.

535
01:07:04,400 --> 01:07:05,760
சரியா?

536
01:07:06,640 --> 01:07:07,840
இங்கே வா.

537
01:10:25,710 --> 01:10:26,890
சர் குவான்!

538
01:11:32,820 --> 01:11:34,180
உங்கள் மகன் இறக்க வேண்டுமா?

539
01:11:34,400 --> 01:11:34,960
நிக்கோலா!

540
01:11:35,100 --> 01:11:35,580
அப்பா!

541
01:11:36,060 --> 01:11:37,440
உங்கள் மகன் இறக்க வேண்டுமா?

542
01:11:37,980 --> 01:11:38,980
அப்பா!

543
01:11:39,240 --> 01:11:40,240
அப்பா!

544
01:11:40,740 --> 01:11:41,740
ஆ!

545
01:11:42,340 --> 01:11:43,340
ஆ!

546
01:11:43,560 --> 01:11:44,120
ஆ!

547
01:11:44,500 --> 01:11:45,500
ஆ!